Acamapichtli, itepehualiz iuh neci ipan Códice Mendocino. Ma xiquitta in xihuitl ce-tecpatl in nican neci Acamapichtli iuhquin cihuacohuatl, zan ixquichca xihuitl chicueyi-acatl (1383) omotlahtohcatlalih zan ye iuh omoteneuh Tlahtoani-tlacateccatl.
Acamapichtli tlatectli iuh in yacatto Hueyi tlahtoani mexihcatl, in aquin oquichicauh in Excan Tlahtoloyan netech Tenochtitlan ihuan in tecuacan tepanecayotl, Azcapotzalco. Yehhuatl quinpalehuilih in tepanecah itech itepehualiz huitztlampa.
In tlein quihtoznequi itoca
Itoca quihtoznequi ic caxtillantlahtolli 'el que empuña la vara de carrizo', manel oc achi huel mihtoa 'puño cerrado con carrizos' ( aca-tl 'carrizo', mapich-tli 'puño cerrado, manojo' huicpa ma-piqui 'apretar algo con la mano').
Inemiliz
Inoquipan macuilpohualxiuhtiliztli XIII ihuan itzintiliz XIV omohmoyahuaqueh in mexihtin huiccopa tonatiuh icalaquiyan atenco in atezcatl Tetzcoco yehhuantin omotlalihqueh in nepapan altepetl, iuh Huixachtitlan, iuh Azcapotzalco noihuan Chapoltepec. In tepanecah oquimmacauhqueh in mexihcah inic omotlalihqueh ipan mictlampa in tlalhuactli yehhuantin oquiteneuhqueh imaltepeuh Cuauhmixtitlan ipan xihuitl 1274. Ipan xihuitl 1366 in tepanecatl hueyitlahtoani Ahcolnahuacatl, yehhuatlin quixittac in Acamapichtli (colhuatl tlahtohcapilli in aquin nemiya Cohuatlichan) inic omotlalih ipan tlahtohcaicpalli itech pohui Tenochtitlan, iuh opeuh in yancuic Tenochtitlan itlahtohcamecayo, inin altepetl motenehua in tlacemololoh itech toltecayotl ihuan in tlahtohcayotl mocuepa iuhqui Hueyi tlahtohcayotl, yehhuatlin quihualpatlac Colhuahcan, iuh omochiuh inic eyi Excan Tlahtoloyan.
Cuauhmixtitlan 1274/Tenochtitlan 1376 Cequi tlamantli in techpalehuiz ic ticmatizqueh in iquin otlacat Acamapichtli, monequi ma ticmatican in aquihqueh ocatcah in itah in inan, inic quicemmelahuaz itzintiliz, ic monequi timomachtizqueh ic miyac netlacuitlahuiliztli. Itah ocatca Huehueh Acamapichtli (Chimalpain, Mendieta, Torquemada), in tlahtoani Colhuahcan (1323-1336). Ca yehhuatl Ilancueitl Ixxochitl in inan.
Monequi ma tiquilnamican in tlahtohqueh mexihcah miaquin icihuahuan, ic neixcuitilli, Torquemada quihtoa in acatto ocatca Tezcatlamiyahuatl. Itechpa ipilhuan Chimalpain oquihtoh in oncateh 23 ipilhuan, manel za oquitocayotih 11: Cuauhtlecohuatl, Ixehuatzin, Ometochtzin (Tollan itlahtohcauh), Cuetlachtzin (omonamic Tollan Xiloxochitzin itlahtohcauh), Citlalcohuatzin, Macuextzin, Itzcohuatzin (yez tlahtoani Tenochtitlan), Huehuezaca, Tetlepanquetza, Yaotlantzin, Ixcuitlantoc. Nepapan nemiliztlahcuilolli techilhuiah in Huitzilihhuitl (Chimalpain, Mendieta, Ixtlilxochitl, Torquemada) ihuan in Chimalpopoca (Mendieta, Torquemada, Historia de los mexicanos) no ipilhuan in Acamapichtli. Ixtlilxochitl techilhuia no ipilhuan Xiuhtlatonac ihuan Chalchiuhtlatonac, ca yehhuatlin omihtoh ompa Coyohuahcan ocatca in achtopa tlahtoani, inin ahmo nelli.
Manel Acamapichtli oquitzonan iuhqui Cihuacohuatl ipan 1366 xihuitl, ye ocatca niman ic iuh Hueyi tlahtoani. Zan ixquichca 1383 mochihuaz inic motlahtohcatlaliz iuhqui ic motocayotiz Tlahtoani-tlacateccatl. Acamapichtli ahmo omeyollouh in oquimotlacentlalilih in tepanecah inyaoyo, iuh ipan 1376 xihuitl huiccopa chalcayotl inic pehua in achtopa "Xochiyaoyotl" ma mantoqueh ixquichca 40 xihuitl; zan ce no xihuitl ipan quiyeyecalhuia ca yehhuatl quipatla in tecuacan itoca Mexihco-Cuauhmixtitlan copahuic Mexihco-Tenochtitlan, Acamapichtli oquichiuh inic quimahuiztiliz in Tenochtzin. Occe altepetl ihtic Atezcatl Tetzcoco Tlahuelmayan Mexihco (Valle de México) ca yehhuantin oquipanahuihqueh in altepetl Xaltocan ihuan in altepetl Tepotzohtlan. Ipan achi cahuitl, in tlacetililiztli intech mexihcah ihuan tepanecah oquitlalpolohqueh ic ichicahualiz nepapan altepetl.
¿Cuix titlahtoa nāhuatl īhuān ticnequi titlachīhuiliz Huiquipedia? ¿Ticnequi momachtīz in pillahtōlli? Intlā iuh, xiyāuh in calīxcuātl tocalpōl īhuān quicāhua cē tītlaniztli. Intlā ye titlatequitiltilīlli, titlatequihihtoāzqueh in motēīxnāmiquilizāmapan. Intlā ahmo ticnequi ticuentayōcoyaz, titlatequihihtoāzqueh in calīxcuāpan.
Intlā tōmeyōllōhua ītechpa in tlahtōlli ītlahcuilōl, xiyāuh «totlahcuilōl». In ōmeyōllōhualiztli ītechpa Huiquipedia xiquitta in nepapantlahtōlli tlanahuatlaliztli āmatl; zacemi, intlā tiquintēmoa caxtillān-nāhuatlāhtōlli tlahtōltecpantiliztli, oncateh cequi tzonhuiliztli iz.
CaxtillānMēxihcoMēxihco
¿Hablas español y te gustaría colaborar en la Wikipedia en náhuatl? ¿Te gustaría aprender náhuatl? Si es así, puedes dirigirte al portal de la comunidad y dejar un mensaje. Si ya eres un usuario, te responderemos en tu página de discusión. Si por el momento no deseas crear una cuenta, te responderemos en el portal. Si tienes dudas sobre la escritura del idioma, dirígete a «nuestra escritura». Para dudas en general sobre Huiquipedia visita la página multilingüe de preguntas; por último, si buscas un diccionario español-náhuatl, puedes encontrar algunos enlaces aquí.
Do you speak English and feel like helping out the Nahuatl Wikipedia? Would you like to learn Nahuatl? If so, you can go to the Community Portal and leave a message. If you are already a user, we will respond on your talk page. If you do not wish to create an account at the moment, we'll respond to you at the Community Portal. If you have doubts about the writing of the language, please visit "our writing". To address general concerns about Huiquipedia visit the multilingual questions page. Finally, you may find some English-Nahuatl dictionaries online by clicking here.
TeutontlālpanAustriaSuiza
Sprichst Du Deutsch und möchtest bei der Wikipedia auf Nahuatl beitragen? Möchtest Du Nahuatl lernen? Dann kannst Du uns im Autorenportal eine Nachricht hinterlassen. Wenn Du bereits Benutzer bist, antworten wir Dir auf Deiner Benutzerdiskussionsseite. Falls Du kein neues Benutzerkonto eröffnen möchtest, werden wir Dir im Autorenportal antworten. Wenn Du Fragen zur Schrift hast, besuche "Unsere Schrift"; für andere Fragen zur Wikipedia auf Nahuatl, besuche die mehrsprachige Fragenseite; falls Du schließlich ein Wörterbuch Spanisch-Nahuatl suchst, kannst Du hier einige Links finden.
FranciaCanadaFranciatlahtōlli
Vous parlez français et vous aimeriez aider la Wikipédia de langue nahuatl ? Vous souhaitez apprendre le nahuatl ? Alors rendez-vous à la page de la communauté et laissez-y un message. Si vous avez ouvert un compte, nous vous répondrons dans votre page de discussion personnelle. Si vous ne souhaitez pas créer de compte, nous vous répondrons dans le portail. Si vous avez des questions à propos de l’écriture de la langue nahuatl, lisez "notre écriture". Si plus généralement vous avez des questions concernant la Huiquipedia, consultez la page de questions polyglotte. Enfin, si vous recherchez un dictionnaire français-nahuatl, vous trouverez quelques liens ici.
PortugalBrasilAngola
Você fala português e se quiser ajudar conosco na Wikipedia em nauatle?, Você gostaria de aprender língua nauatle? É sim, pode cercar o portal da comunidade e deixar uma mensagem. Si você é já um usuário, nós vamos responder na sua página de discussão. Se por o momento não deseja fazer uma nova conta, vamos nós responder você no portal.
Se você têm dúvidas perto da escritura clássica da língua, dirígir-se a "a nossa escritura". Para dúvidas em geral de Huiquipedia, visite à página multilingüe de perguntas; e por último, se procura um dicionario espanhol-nauatle, pode encontrar alguns enlaces aqui.
ItaliaSuizaSan Marino
Parli italiano e ti piacerebbe collaborare con la Wikipedia in Nahuatl? Vorresti imparare nahuatl? Se è così, si può andare nel portale della comunità e lasciare un messaggio. Se sei già un utente, ti risponderemo nella tua pagina di discussione. Se per il momento non desideri creare un accaunt, ti risponderemo nel Portale principale. Se hai domande su come scrivere la lingua, dirigiti su "la nostra scrittura". Per informazioni generali su Huiquipedia visita le domande multilingue, se hai bisogno di un dizionario spagnolo-nahuatl, è possibile trovare alcuni link qui.
RusiaBelarusCommonwealth of Independent States (CIS)
Вы говорите по-русски, желаете помочь проекту Википедии на языке на́уатль (асте́кском) и знаете как? Вы хотели бы выучить язык науатль? Если да, Вы можете посетить Портал сообщества и оставить там ваше сообщение. Если Вы уже являетесь зарегистрированным пользователем, мы ответим на вашей странице обсуждения. Если же Вы не желаете создавать свою учётную запись в данный момент, мы ответим Вам на Портале сообщества. Если у Вас есть сомнения по поводу письменности данного языка, пожалуйста, посетите страницу «наша письменность». Для обсуждения общих вопросов, касающихся Википедии, посетите многоязычную страницу вопросов. Наконец, Вы можете найти некоторые русско-астекские онлайн-словари здесь.
AndorraCatalania
Parles català i t'agradaria col·laborar en la Viquipèdia en nàhuatl? T'agradaria aprendre nàhuatl? Si és així, pots dirigir-te al portal de la comunitat i deixar un missatge. Si ja ets un usuari, et respondrem a la teva pàgina de discussió. Si de moment no vols crear un compte, et respondrem en el portal. Si tens dubtes sobre l'escriptura de l'idioma, dirigeix-te a "la nostra escriptura". Per dubtes en general sobre Huiquipedia visita la pàgina multilingüe de preguntes; i, finalment, si busques un diccionari castelà-náhuatl, pots trobar alguns enllaços aquí.
MēxihcoMēxihcoMēxihco
¿Teeche' ka t'aan waach t'aan (náhuatl t'aan)?, ¿Teeche' ka óot u waachil ajaw t'aan? Jach je'el k-ts'áaiktech u diosbo'otik wa ka páatak a ts'íibt wa ba'ax ich maaya te' kúuchila'. Wa ka chan ya'abchajak le maaya xooko'obo' je'el k-ts'áaik u páajtalil u beeta'al le Waach T'aan Wikipediao' (Wikipedia ich Waach T'aan). Ken k-a'al je'el u páajtal u beeta'ale', tuláakal le xooko'ob yaan te'ela' yaan k-máansik te' Wikipediao'. Bey tumen chéen táan k-ilik wa je'el u páajtal u beeta'ale', tuláakal le xooko'oba' ka'abéet u káajal yéetel le U k'aaba' le xooko'. Je'ex le xook táan a wilik beoraa' bey k'a'abéet u ts'íibta'al u k'aaba'a': Maaya t'aan. (Lo'obale' ken máasa'ak te' Wikipediao' bey ku ts'íibtbil u k'aaba'a': Maaya t'aan), teeche' ka páajtal kaxan junp'éel yikel ju'uno'obo' waye'.
ItaliaSiciliaCalabria
Parri sicilianu e ti piacissadi collaborari ccu la Wikipedia 'n Nahuatl? Volissi 'mparare nahuatl? Si jè accussì, se pò iri ntò portali da comunità e lasciari nu messaggio. Si sidi già n'utenti, te risponderemo ntà tà paggina di discussioi. Si ppe lu momentu unn desideri criari nu cuntu, ti risponderemo ntò Portale principale. Si tiani domande su come scrivare la lingua, vai supra "la nostra scrittura". Ppe informazzioni generali su Huiquipedia visita le domande multilingue, se hai bisogno di un dizionario sicilianu-nahuatl, jè possibile trovari alcuni link ccà.
PortugalBrasilAngola
Vostede fala galego e se quiser axudar conosco na Wikipedia em náhuatl?, Vostede gostaria de aprender língua náhuatl?, pode cercar o portal da comunidade e deixar unha mensaxe. Si vostede é xá un usuário, nós vamos responder na sua páxina de discusión. Se por o momento non desexa fazer unha nova conta, vamos nós responder vostede no portal. Se vostede ten dúvidas perto da escritura clásica da língua, diríxir-se a "a nossa escritura". Para dúvidas en xeral de Huiquipedia, visite à páxina multilingüe de preguntas; e por último, se procura um dicionario castelán-náhuatl, pode encontrar alguns enlaces aqui.
.png)
.svg)
.jpg)
