Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Moctezuma~nahwiki

Hola Moctezuma, bienvenido a la Huiquipedia, muchas gracias por tu interés en colaborar en este proyecto, estamos seguros de que tus contribuciones serán de gran ayuda para todos nosotros, te invitamos a visitar Huiquipedia:Babel para que puedas establecer tus parametros de idioma. Battroid 19:33 29 Chicōn 2007 (UTC)

¡Ximopanōlti Motēuczoma!

Ximopanōlti mocēntlamatilizāmox, tocēntlamatilizāmox ītōcā Huiquipedia. ¡Bienvenido Moctezuma! Nos da gusto y felicitamos tu llegada al proyecto de Wikipedia.
Si deseas aprender náhuatl, un buen lugar para empezar es el diccionario AULEX, compilado por Manuel "Manu" Rodríguez Villegas y que puedes descargar aquí. Como se ha planteado varias veces, no es un diccionario infalible ya que contiene diversos errores, pero es una ayuda para quien comienza a aprender náhuatl clásico. Contiene traducciones de español a náhuatl y viceversa.
Seguramente habrás notado el uso de macrones (ā) en náhuatl clásico. Estos marcan una vocal larga en la palabra, por ejemplo "Xōchitl" que se pronuncia en español algo parecido a "súchil". Lamentablemente, su uso se vuelve fluido hasta que vas conociendo el idioma. Para irte familiarizando y si tienes Adobe, puedes descargar el diccionario de Frances Karttunen aquí. Vienen las palabras en náhuatl con su traducción a español e inglés. Ojalá te sea de utilidad y logres familiarizarte esta hermosa lengua en poco tiempo :)--Fluence 19:56 29 Chicōn 2007 (UTC)

Tu cuenta será renombrada

Hola,

Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.

Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Moctezuma. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Moctezuma~nahwiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.

Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.

Lamentamos el inconveniente.

Atentamente,
Keegan Peterzell
Enlace con la comunidad, Fundación Wikimedia

03:54 18 Yēt 2015 (UTC)

Renombrada

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: Nōncuahquīzqui:Solicitud de renombrado global. -- Keegan (WMF) (discusión)

10:00 19 Nāuh 2015 (UTC)