Caxtillantlahtolli ipan in nahuatlahtolli

Īhuīcpa Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Huquipedia ihtic nahuatlahtolli

Hueyi calixatl
Inin tlahcuilolli cah yeh oquihcuiloh ipan mexihcatlahtolli.Ce miccanahuatlahtolli otlahto in ompa huehuehmexihcatlahtohcayotl.
Inin tlahtoliztli ce tzintiliztli, xipalehuia nimitztlatlauhtia, tehuantin titlapatlazqueh in zazanilli. ¡Tlazohcamati!

Tepalehuiliztli
Tequiotl
Nahuatiliztli

Zatēpan in caxtiltēcah ōtlālpolohqueh in Mēxihcatlahtohcāyōtl, in nāhuatlahtōlli ōmoquiyohcātih cequi tlahtōlli tlein ōnēzcāyōtih tlamantli nō matiliztli tlein ahmo ōmēxihcatl ahnozo in Caxtillān tlamantli ōcatca.

Inīn machiyōmacaliztli piya in cencah zan aquihtōn tlahtōlli īca Caxtillān nelhuayōtl:

Yōlcatl[xikpatla | xikpatla itsintlan]

Caxtiltin

Tlanelhuayōtl īhuān xōcihcualli[xikpatla | xikpatla itsintlan]

Naranjaxocotl

Calmanaliztli[xikpatla | xikpatla itsintlan]

Castillo

Teōmatiliztli[xikpatla | xikpatla itsintlan]

Tlācatiyān īhuān āltepētl[xikpatla | xikpatla itsintlan]

In miec tlācatiyān īhuān āltepētl tōcāitl ca ītechpa in huehcauh caxtillāntōcaitl, ōquihcuiloh Chīmalpahin, Bernardino de Sahagún, Horacio Carochi īhuān Alonso de Molina.

Occē[xikpatla | xikpatla itsintlan]

Tomīn
  • firmarōā -> firmar
  • peso -> peso
  • tomīn - tomín ōcatca 1/8 Yancuīc Caxtillān peso, tēl īpan nāhuatlahtōlli quihtoznequi moneda

Nō xiquitta[xikpatla | xikpatla itsintlan]

Mēyalli[xikpatla | xikpatla itsintlan]

CAROCHI, Horacio īhuān LOCKHART, James. Grammar of the Mexican language. Mēxihco: 1645, Stanford University Press, 2001. (Caxtillāntlahtōlli - Inglatlahtōlli - Nāhuatlahtōlli)
CHĪMALPAHIN, Cuāuhtlehuanitzin; LOCKHART, James; SHROEDER, Susan īhuān NAMALA, Doris. Annals of his time. Stanford University Press, T.T.I.: 2006. (Inglatlahtōlli - Nāhuatlahtōlli)
DE MOLINA, Alonso. Aquɩ comienca vn vocabulario en la lengua Caſtellana y Mexicana. Juan Pablo, Mēxihco: 1555. (Caxtillāntlahtōlli - Nāhuatlahtōlli)
DE SAHAGÚN, Bernardino īhuān ANDERSON, Arthur J. O. Psalmodia Christiana. University of Utah Press, Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl: 1993. (Nāhuatlahtōlli- Inglatlahtōlli)
LOCKHART, James. The Nahuas after the conquest'. Stanford University Press, T.T.I.: 1992.