Tomīn

Īhuīcpa Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli
Īhuīcpa ticholōz: nènemòwalistli, tlatēmoliztli
Cē mēxihcatl iztāc teōcuitlatl tomīn

In tomīn[1] (caxtillāntlahtōlpa: tomín, inīn caxtillānarabiatlahtōlpa: ṯúmn, 'cē īpan chicuēyi'[2] ītech cē peso ahnozo 'cē real') ahnozo tlacōhualōni[3], tequīzqui tlamantli, yēceh mochipa tzotzonalli tepoztli iuhqui yahualli, motlatequiltia iuh tlapatlaliztli tamachīuhcāyōtl (tlacōhualōni) inic nāhuatillōtl ahnozo ihtic ītlapatiyo iuh tlapōhualiztli centetticah. Nō motēnehua tomīn in īnāhuatilcholōliztli tomīn Tlahtohcāyōpan. In tlamatiliztli tlein tētlamachtia in tomīn motēnēhua Tomīnyōtl.

Tlahtōlcaquiliztilōni[ticpatlāz]

  1. LOCKHART, James. The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries. Stanford: 1992, Stanford University Press, 2005.
  2. «tomín» īpan in Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición.
  3. Fray Alonso de Molina yeh ōquihcuilo Moneda. tlacoualoni.teocuitlacocoualoni. tlacocoualoni. īhuān Moneda de oro coztictaocuitlatomin. cuzticteocuitlacoualoni. īpan ītlahtōltecpantiliz.