Perumexixquilitl
 Inin tlahcuilolli nozo tlahtoliztli cenca tepitzin. Ce ahnozo miaquintin huiquipediatequitqueh tequipanoah ipampa ce cualli tlahcuilolli. |
| Pelōn mexixquilitl | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Tlamatilizneneuhcayotl | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Ōmetica tōcāitl | |||||||||||||
| Tropaeolum majus L., 1753 | |||||||||||||
In Pelōn mexixquilitl[1][2] ahnozo Pelōn chīlli[1][2][3] (Tropaeolum majus caxtillāntlahtōlli: mastuerzo, capuchina, pelonchili ahnozo pelón[2]) cenxiuhtica ahnozo cemihcac quilitl, īpan in cenyeliztli in Tropaeolaceae.
Tlahcuiloliztli
[xikpatla | xikpatla itsintlan]Cenxiuhtica tlalhuātic, āyōyoh īhuān momoyactic quilitl. Oncah miec centlāmantli īca tlatlāuhqui, xopaltic īhuān cōzauhqui xōchitl, in xōchicomatl quipiya mācuilli xochicontlacotonyotl īhuān in īxōchicopil quipiya mācuilli ahmo īpoh xōchiahmatlapalli. In īxōchiyo īhuān in īizhuayo quimati cococ iuhqui in ātezquilitl.
In Pelōn mexixquilitl itzmolīni Ixachitlān Huitztlāmpa. Cah tlehcōni ahnozo mahmānehnemini quilitl. In īizhuayo ca achiyahualtic, īoctacayo 3 īxquichca 10 cm. In īquiyōyo huel cuauhtic īxquichca miec octacayōtl īhuān huel quiyōyoh.
Nō xiquitta
[xikpatla | xikpatla itsintlan]
Tēnōnōtzaliztli
[xikpatla | xikpatla itsintlan]
- HERNÁNDEZ, Francisco. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. 2a Ed. Roma: Vitale Mascardi. 1651. (Latintlahtōlli)
- HANAN Alipi, Ana María; MONDRAGÓN Pichardo, Juana; VIBRANS, Heike (ed.) 2009. Malezas de México, Tropaeolum majus Ihcuāc calaquiliztli 16 ic chicuēyi, 2019. Īpan http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/tropaeolaceae/tropaeolum-majus/fichas/ficha.htm (Caxtillāntlahtōlli)
- UNAM. Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México, Mēxihco D.F.: 2012. Ihcuāc calaquiliztli 15 ic chicuēyi, 2019. Īpan http://www.gdn.unam.mx/termino/search/queryCreiterio/pelonchilli (Caxtillāntlahtōlli - Nāhuatlahtōlli)
- ↑ 1,0 1,1 Francisco Hernández ōquihcuiloh Pelon Mexixquilitl īhuān Pelon Chilli īpan Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 In CONABIO quihcuiloa in nāhuatlahtōltica: pelonmexixquilit īhuān, pelonchili īhuān in caxtillāntlahtōltica: mastuerzo, capuchina, pelonchili, curutziti īhuān chimbindo.
- ↑ In Gran Diccionario Náhuatl quihcuiloa pelonchilli.