Tēixnāmiquiliztli:Mazātēcatlahtōlli

Ītlahtōliztiyō mazātēcatlahtōlli

¿Ticmati in mazātēcatlahtōlli ītlahtōliztiyō? Nehhuātl nihuelī nimitzmachtīz mochīntīn in tlahtōltin tlein necih tlahtōlāmoxpan īca tlein tlahtōah īpan Mazatlān Villa de Flores, Huāxyacac nōīhuān īpan Ēlōxōchitlān, tlātlāltic Tlītepētlah in mictlāmpa Puebla mēxihcatlahtohcāyōtl, cānin quinōnōtza īca nāhuatlāhtōlli īhuan caxtillāntlahtōlli.

Conjugación del verbo

Los tiempos del verbo en mazateco se forman combinando una de las tres posibles formas de la raíz con sufijos adicionales. En general la morfología de estos sufijos es aglutinante, por lo que las formas para cada tiempo y persona resultan muy regulares.

Saludos

• ¿Cómo te llamas? = ¿Kúmiri?
• Me llamo Irene = Kimiri Irene.

Tetlāniliztlin āuh tenānquiliztin

Achi cualli caz nimitzmachtīz tlein nimitztlahcuilōz tlein īpampa nicnequi mā xicmati teōteteh īca īpōhualli cē tlācah celtiyōpan īhuān occēquintin miacticpan.

Por ejemplo:

1.- ¿Ji/ mijienna/ sian/ chjuta/ xá/ Chixiné/ xi/ jixínsaí?

¿Tú/ quieres/ ser/persona/ trabajo/ México/ cuando/ creces?

¿Quieres ser presidente de México cuando crezcas?

2.- Na/ mianna

Sí/ quiero.

Sí quiero.

3.- Nacha'a xinrí/ nain kui/ jini/ niná/ niyana

Armadillo femenino tu/ se cayó él/ río/ cerca/ casa tu

Tu armadillo se cayó al río cerca de mi casa.

4.- Kijin/ miee/ je/ niya/ Dora/ Manajnatsakalia

Muchas/ personas/ llegaron/ casa/ Dora/ Lugar del aguacate.

Muchas personas llegaron a la casa de Dora en Ahuacatlán.

5.- An kui

Yo caí

Me caí.

6.- ¿Yaxcoinan?

¿Conoces yo?

¿Me conoces?

Tlātica; Ramón Felipe. Felipe.ir.1999, 15:54 Ic chicuacen mētztli 26 2015 (GMT-7)