Nāhuatlahtōlli ītlahtoliztiyo

Īhuīcpa Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Nāhuatlahtōlli īnetlahtōlmachtiliz.

Conjugación del verbo[Ticpatlaz | Ticpatlaz itzintiliz]
Formas no personales (masc. sing., fem. sing., masc. pl., fem pl.)
Raíz verbal cuīca
Gerundio cuīcauh
Participio cuīcalo (participio negativo)
Indicativo nehhuātl tehhuātl yehhuātl tehhuāntin amehhuāntin yehhuāntin
Presente nicuīca ticuīca cuīca ticuīcah ancuīcah cuīcah
Pretérito imperfecto o copretérito nicuīcaya ticuīcaya cuīcaya ticuīcayah ancuīcayah cuīcayah
Pretérito perfecto simple, pto indefinido o Pretérito ōnicuīcac ōticuīcac ōcuīcac ōticuīcacqueh ōancuīcacqueh ōcuīcacqueh
Futuro simple o Futuro imperfecto nicuīcaz ticuīcaz cuīcaz ticuīcazqueh ancuīcazqueh cuīcazqueh
Condicional (Condicional simple o Pospretérito) nehhuātl tehhuātl yehhuātl tehhuāntin amehhuāntin yehhuāntin
Condicional onicuīcazquia oticuīcazquia cuīcazquia oticuīcazquiah oancuīcazquiah cuīcazquiah
Subjuntivo nehhuātl tehhuātl yehhuātl tehhuāntin amehhuāntin yehhuāntin
Presente ma nicuica ma ticuica ma cuica ma ticuīcah ma ancuīcah ma cuīcah
Pretérito imperfecto o Pretérito intlah nicuica intlah ticuica intlah cuica intlah ticuīcah intlah ancuīcah intlah cuīcah
Imperativo   tehhuātl     amehhuāntin  
afirmativo xinicuica xiticuīca xicuica   xīcuicacān
negativo   mācamo xicuīca     mācamo xīcuicacān  

Preposiciones[Ticpatlaz | Ticpatlaz itzintiliz]

Lo mismo pasa con las preposiciones, nunca del todo fijadas, que no se entienden pues son demasiado ambiguas. Propongo que se usen más frecuentemente pues clarifican el sentido de la expresión. Y en concreto las siguientes:

  • itech, contra.
  • ihuic, de.
  • ihuicpa, desde.
  • ipan, en.
  • ixpan, ante, delante.

A: ompahuic (abreviable en onhuic).Hacia: ompahuicpa (onhuicpa).Para:ipampahuic.Por:ipampa.Hasta:ompatech (ontech).Con/sin (instrumentales):ica/ayica. Con/Sin (comitativos): ihuantech/ahihuantech.Según:ictech. Sobre (habiendo contacto): ipani. Sobre o por arriba de(sin contacto):icpac. Sobre (acerca de): itechcopa. Detrás:icuitlapan. Debajo (habiendo contacto):itzintlani.Debajo o por debajo (sin contacto): itzintlan. Junto: itloc. Cerca: inahuac.Dentro: icpan (i-c-pan).Entre: tzalan. Y sobre el uso de las preposiciones: admitir el prefijo posesivo si el sentido lo permite (algunas ya lo llevan). Alcance e interpretación: lo más parecido posible al castellano.

Algo distinto a las preposiciones son los giros preposicionales, giros idiomáticos que se parecen a las preposiciones o llevan preposiciones en funciones no preposicionales: - gentilicios. Ej. Mexihco. - conjunciones: Ej. Ipampa in: por esto. Ipampa ca: porque. - Adverbios: ic (tan, así), que unido a la partícula relativa "in" da "Inic" (ya que, como, por...), conjunción.