Totahtziné

Īhuīcpa Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli

In Totahtziné^[1] cristiano tlatlahtlauhtīliztli tēmachtīlia īpampa Jesucristo. (Greciatlahtōlcopa: Πάτερ Ημών , Latintlahtōlcopa: Pater Noster, Caxtillāntlahtōlcopa: Padre Nuestro).

Inīn tlahcuilōlco 1 Totahtziné 2 Nō xiquitta 3 Tlahtōlcaquiliztilōni 4 Tēnōnōtzaliztli 5 Tzonhuiliztli

[ticpatlāz] Totahtziné

Totahtziné,

in ilhuicatl timoyetztica,

mā yēctēnēhualo in Motōcātzin;

mā hualauh in Motlahtohcāyōtzin;

mā chīhualo in tlālticpac

motlanēquilitzin iuh in Ilhuicac.

In totlaxcal mōmōztlaé

totēchmonequi mā āxcān;

xitēchmomaquilih īhuān

xitēchmapohpolhuilih in totlahtlacōl,

in iuh tiquintlapohpolhuiah

in tēchtlahtlacalhuiah īhuān

mācamo xitēchmotlālcāhuilli;

inic ahmo īpan tihuetzizqueh

īpan teneyeyecoltiliztli,

mā xitēchmomaquīxtilli

in īhuīcpa in ahmo cualli.

Mā iuh mochīhua.

[ticpatlāz] Nō xiquitta

• In ītlahpalōlōcatzin María

[ticpatlāz] Tlahtōlcaquiliztilōni

1. ↑ Rafael Sandoval. El Padre Nuestro, Arte de la lengua mexicana. Mēxihco 1810

[ticpatlāz] Tēnōnōtzaliztli

SANDOVAL, Rafael. Arte de la lengua Mexicana. Manuel Antonio Valdés. Mēxihco: 1810. (Caxtillāntlahtōlli - Nāhuatlahtōlli)

[ticpatlāz] Tzonhuiliztli

• Christus Rex Inc., Nahuatl, Classical. In Totahtziné (Inglatlahtōlcopa-Nāhuatlahtōlcopa)
• Referencia de la Enciclopedia Católica sobre el Padrenuestro (Caxtillāntlahtōlcopa)