Calīxatl

¿Hablas español y te gustaría colaborar en la Wikipedia en náhuatl? ¿Te gustaría aprender náhuatl? Si es así, puedes dirigirte al portal de la comunidad y dejar un mensaje. Si ya eres un usuario, te responderemos en tu página de discusión. Si por el momento no deseas crear una cuenta, te responderemos en el portal.
Si tienes dudas sobre la escritura clásica del idioma, dirígete a "¿por qué la escritura clásica?" Para comentarios dirígete a la página de discusión del mismo artículo; para dudas en general sobre Huiquipedia, visita la página multilingüe de preguntas; y por último, si buscas un diccionario español-náhuatl, puedes encontrar algunos enlaces aquí.

You speak English and you’d like to help on Nahuatl Wikipedia? Would you like to learn Nahuatl? If so, you can go to the community portal and leave a message. If you already are an user, we’ll respond you on your talk page. If you do not wish to create an account at the moment, we’ll respond you on the portal.
If you have doubts about the classic writing of the language, visit "why the classic ortography?" For comments go the the same article’s talk page; for general doubts about Huiquipedia, visit the multilingual questions page; and finally, if you are looking for an English-Nahuatl dictionary, you can find some links here.

Vous parlez français et vous aimeriez aider la Wikipédia de langue nahuatl? Vous souhaitez apprendre le nahuatl? Alors rendez-vous à la page de la communauté et laissez-y un message. Si vous avez ouvert un compte, nous vous répondrons dans votre page de discussion personnelle. Si vous ne souhaitez pas créer de compte, nous vous répondrons dans le portail. Si vous avez des questions à propos de l’écriture classique de la langue nahuatl, lisez "Pourquoi la graphie classique?". Si cette page vous inspire des commentaires, allez à la page de discussion de l’article; si plus généralement vous avez des questions concernant la Huiquipedia, consultez la page de questions polyglotte; enfin, si vous recherchez un dictionnaire français-nahuatl, vous trouverez quelques liens ici.

Você fala português e se quiser ajudar conosco na Wikipedia em náhuatl?, Você gostaria de aprender língua náhuatl? É sim, pode cercar o portal da comunidade e deixar uma mensagem. Si você é já um usuário, nós vamos responder na sua página de discussão. Se por o momento não deseja fazer uma nova conta, vamos nós responder você no portal.
Se você têm dúvidas perto da escritura clássica da língua, dirígir-se a "por qué a escritura clássica?" Para os seus comentários dirígir-se à página de discussão do mesmo artigo; para dúvidas em geral de Huiquipedia, visite à página multilingüe de perguntas; e por último, se procura um dicionario espanhol-náhuatl, pode encontrar alguns enlaces aqui.

Inīn Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui nāhuatlahtōlcopa (pillahtōlli) cēntlamatilizāmoxtli, ayohui tēmoa auh ahmitla moxtlāhua, ihcuilotic cencah xiquipilli tlācapal achi mahtlācpōhualli tlahtōlcopa. Intlā cualli tināhuatlahtoa, mācamō xiquilcāhua cē tlahcuilōlpan. ¿Cuix titlahtoa nāhuatlahtōlli? Titlahcuilhuah cēntzontlamatilizāmoxtli nāhuatlahtōlcopa īca mochīntīn tlācah, timochīntīn. Inīn mocēntzontlāmanāmox; inīn tocēntzontlamatilizāmox.

Ic tictēmoa cē tlahcuilōlli, mā quihcuiloa ahcopa auh mā clica īpan tlatēmoāz. Ticuēltemōz tlanōnōtzaliztli occequīntīn tlahtōlcopa tlatzintlān ahnozo ōpōchtlān zāzotlein tlahcuilōlpan.

Intlā ahmō cah titlatēmoa, tihuelīti tipalēhuia tlahcuilōlpan nāhuatlahtōlcopa īpan cuexqui zāzaniltin titlapāctia (xiquitta "¿quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?"), ahnozo tiquittaz cē Huiquipedia occequīntīn tlahtōlcopa tiquimmati (mā xiquitta īōpōch inīn zāzanilli). Intlā tiquimpiya neyōltzonaliztli Huiquipedia ītechcopa, tihuelīti tiquincuiloa nicān.

Nāhuatlahtōlli quēlēhuia yancuīctlahtōlli ic quihtoa miaquīntīn ītech tlamantli cē cēntlamatilizāmoxpan. Mā xiuh yancuīctlahtōlli auh tiquihtoa totlahtōl inīn.

Huiquipedia ītōcā cē Tlālticpactli tequitl īca cencah tlahtōlli. Ic tiquitta cē zāzotlein zāzanilli mā clica nicān.

Ōtiquipēuhqueh īpan Tlachicuēiti 17, 2003 ^{(4 ācatl)} xihuitl: āxcān yeh tiquimpiyah 4.647 totlahtōlhuān.

Nāhuatlahtōlli ītōcā cē tlahtōlli motlahtoa Mēxihco, nō inīn Huiquipedia ītlahtōl. Ocuache cualli, matic-quīlōhua campa motlahtōa, īhuān quēnin motlahtoa, tlācahmo, zan tichpolohuaz īhuān ahmō ticzaluzqueh cualli.

Inīn tlahtōlli ōtichmotetelehqueh totahtzitzihuan, tocultzitzihuan, tocihtzin, topihtuncihtzin, tonahpacitzin. Achtocāyōtl cāc oc oacic caxtillantlācah, huehuēyi tlācatzitzintin motlahtōltiaya īhuān mochāntiliaya huēytlāltin, huēytlālmantin. Inīn tlācatzitzintin tocultzitzihuan, Ohuālhuilmicaqueh occē tlālli huehcatlālli īhuān nicān motlālilihque īpan totlāl Mēxihco. Ahmo momati quēxquich tlācatzitzintin mochāntiliaya zāzocāmpa, īhuān nōiuhqui ahmo momati quēnin motlahtōltiaya, āxcān yeh occētic motlahtoa...

Occequīntīn cualztin tlahcuilōlli: Mēxihco · Mēxihco tlahtōllōtl · Teōmatiliztli · Tōnalpōhualli · Ixachitlān

Tlachicuazti 30

• Tepozmōyōtl Arizonac mopōlō auh quimmiqui chicuacē tlācah.

Tlachicuazti 28

• Tlamatiliztlācah quihtoa ahmo yez cetl calnacaztli Ayamictlān Tlachiucnāuhpan.

Tlaōnti 17

• In tlahtōlōyān Kosovo mihtōa in tlahtohcāyōtl ītlācaxoxouhcāyo ītech Serbia.

Tlaōnti 12

• Tlālollīn 6.6 Richter, īpan 6:50 hrs, 44 km in tlāpcopa huitztlāmpa Unión Hidalgo, Huāxyacac; momatiya īpan in tlālpan Tēcuāntepēc (cihuātlampa Chiyapan, Huāxyacac īhuān huitztlāmpa Veracruz).

Tlacēnti 24

• In totōcac ehēcatl īpan Āltepētl Mēxihco cāhua cē miquītl, chicuacē tlacocōltin īhuān cequin tepozmalacatl pachoa īca cuahuitl.